นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2519 ที่ประเทศไทยกับประเทศเวียดนามได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างกัน การเรียนรู้ภาษาของทั้ง 2 ประเทศก็เริ่มพัฒนามาเรื่อยๆ จนในปัจจุบันสถานการณ์การเรียนการสอนภาษาเวียดนามในประเทศไทยพบว่ามีหลากหลายสถาบันที่ จัดการเรียนการสอน ตั้งแต่ระดับชั้นมัธยมศึกษาจนถึงระดับมหาวิทยาลัย แหนังสือที่ใช้ฝึกทักษะที่เป็นภาษาเวียดนามไทยพบว่ายังมีน้อยมาก
    หนังสือเล่มนี้เป็นความร่วมมือระหว่างอาจารย์ 2 มหาวิทยาลัย (ไทยและเวียดนาม) คือ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ประเทศไทย และมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์แห่งชาติ ฮานอยเวียดนาม เพื่อที่จะผลิตสื่อการสอนที่จะช่วยฝึกทักษะการฟังและการพูดให้กับผู้เรียน หนังสือเล่มนี้ ประกอบด้วยเนื้อหา 10 บท ซึงเป็นบทสนทนาสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน ที่ใช้ฝึกฟังและฝึกพูดพร้อมทั้งคำศัพท์และคำอธิบายไวยากรณ์ในแต่ละบท

บทที่ 1 CHAO HOI VA LAM QUEN (การทักทายและทำความรู้จัก)
บทที่ 2 THAM HOI (การถามไถ่)
บทที่ 3 SO DEM (ตัวเลข)
บทที่ 4 THOI GIAN (เวลา)
บทที่ 5 NGHE NGHIEP (อาชีพ)
บทที่ 6 GIA DINH (ครอบครัว)
บทที่ 7 CUOC SONG HANG NGAY (ชีวิตประจำวัน)
บทที่ 8 THOI TIET (อากาศ)
บทที่ 9 SU'C KHOE (สุขภาพ)
บทที่ 10 RU RE, MOI MOC (การชวน, กาตุซื้อเชิญ)