หนังสือเล่มนี้ได้ตีแผ่ชีวิตของตระกูล "กุชชี่" ที่จะสะท้อนให้เห็นถึงความเก่ง การแก่งแย่งชิงดี ความรัก และความละโมบในทรัพย์สิน เมื่อครอบครัวร้างความรักความสามัคคีกันกิจกรรมที่ร่วมกันสร้างมาด้วยความยากลำบาก จึงตกไปเป็นของบุคคลภายนอกและเมื่อความรักของสามี-ภรรยา กลายเป็นความเกลียดชังจึงเกิดการฆาตกรรมขึ้นดั่งคติโบราณที่ว่าไว้
 "ช้างสาร งูเห่า ข้าเก่า เมียรัก" นั้นไม่ควรไว้ใจมากเกินไป แล้วคุณจะเข้าใจในจิตใจของมนุษย์มากขึ้นเลยทีเดียว

"วิหยาสะกำ" (ผู้แปล)
เป็นนามปากกาซึ่งได้ถือกำเนิดขึ้นในนิตยสารลลนาเมื่อสิบกว่าปีก่อน ในยุคที่"สุวรรณี สุคนธา" เป็นบรรณาธิการ และหลังจากที่ได้แปลสารคดีและเรื่องน่ารู้ในนิตยสารดังกล่าวอยู่พักใหญ่ ก็ได้หยุดพักไปโดยไม่ได้ปรากฎผลงานที่อื่นอีก
"วิหยาสะกำ"จบการศึกษาด้านภาษาจากมหาวิทยาลัยกรุงเทพฯ ปัจจุบันเป็นแม่บ้านและมีความคิดที่จะกลับมาจับงานแปลอย่างเป็นเรื่องเป็นราวอีกครั้ง หลังจากที่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี

ไทวิจิต พึ่งเกษมสมบูรณ์ (ภาพประกอบ)
เกิดที่ปัตตานี พ.ศ.2502
จบภาพพิมพ์ ที่ ม.ศิลปากร ปีพ.ศ.2527
มีผลงานการแสดงศิลปะทั้งกลุ่มและเดี่ยวอย่างต่อเนื่องตั้งแต่เรียนจบจนถึงปัจจุบัน