เธอ... "ราปัมท์" โดน "คุณนายทองมี" แม่จ๋าที่รักส่งตัวไปให้รู้จักรับผิดชอบชีวิตตัวเองครั้งแรก ณ ดินแดน พระอาทิตย์เที่ยงคืน... "นอร์เวย์" ด้วยทำตัวไร้สาระ หายใจทิ้งไปวันๆ แถมยังสร้างหนี้จากการชุบตัวเป็นสาวเมืองกรุง ต้องจำใจเดินทางไป ด้วยรักแม่จ๋า และมีคนช่วยให้ใช้หนี้ แต่ชีวิต ณ เมืองนอก ที่ใช่ว่าจะหวานหอม อินเตอร์ ไฮโซ เสียเมื่อไหร่

    เขา... "อเล็กซานเดอร์" คอลัมนิสต์กีฬาฟุตบอล ฝีปากจัด ผู้พกความกวน มึน เก๊กมาเต็มพิกัด ได้กลับบ้านเกิดหลังจากหนีเที่ยวรอบโลก ใช้เงินเป็นเบี้ยเรียบร้อย แต่เมื่อกลับมาถึงใช่ว่าจะสบาย เมื่อต้องเผชิญกับข่าว และอุปสรรคต่างๆ จากความหยิ่งทะนงของตัวเอง

    เมื่อเธอและเขา...มีอันต้องมาอยู่ร่วมชายคากัน ก็มีเรื่องให้ต้องเถียงกันไป ทะเลาะกันมา จนอุบัติเหตุรักบังเกิด มีโซ่ทองน้อยๆ มาคล้องใจสองดวง จากคนละฟากฝั่งขอบฟ้า และต้องฝ่าฟันอุปสรรคร่วมกันมากมายจากชีวิตคู่ที่ไม่ทันได้ตั้งตัว...แล้วชีวิตของหนุ่มสาวต่างชาติพันธุ์และภาษาจะวุ่นวายขนาดไหนกว่าหัวใจจะลงเอย? ติดตามพร้อมกันได้แล้ว