"แกเร็ธ ซินแคลร์" กำลังตกที่นั่งลำบาก บิดาผู้เกลียดชังเขาหมายจะทำลายทรัพย์สินของตระกูลเพื่อให้แกเร็ธเป็นยาจกในวันข้างหน้า ของตกทอดชิ้นเดียวที่แกเร็ธได้มาคือไดอารี่เก่าแก่ ซึ่งอาจเก็บซ่อนความลับเกี่ยวกับอดีตของเขา...และเป็นกุญแจสู่อนาคต ปัญหาก็คือ...มันเขียนด้วยภาษาอิตาเลียนซึ่งแกเร็ธอ่านไม่ออกสักคำ

    วงสังคมชั้นสูงเห็นพ้องว่า "ไฮยาซินธ์ บริดเจอร์ตัน" ไม่เหมือนใครและไม่มีใครเหมือน เธอฉลาดเป็นกรด ปากกล้าเป็นกำลัง และในความเห็นของแกเร็ธ...ควรพบเจอแต่ทีละน้อย แต่มีบางสิ่งในตัวเธอที่จับความสนใจของเขาเอาไว้ไม่ยอมปล่อย

    เมื่อแกเร็ธและไฮยาซินธ์ได้พบกันที่งานแสดงดนตรี อันเป็นงานปวดประสาทประจำปีที่บ้านสไมธ์-สมิธ สำหรับไฮยาซินธ์แล้ว ทุกคำที่ออกจากปากแกเร็ธคือคำท้า เธอจึงเสนอตัวเป็นผู้แปลไดอารี่ ต่อให้ภาษาอิตาเลียนของเธอไม่ได้เก่งกาจอะไรเลย แต่เมื่อทั้งสองเริ่มจมลงสู่การไขปริศนา เธอและเขากลับพบว่าคำตอบที่มองหากลับไม่ได้อยู่ในไดอารี่ แต่อยู่ในกันและกัน...และไม่มีอะไรจะเรียบง่ายหรือซับซ้อน...เท่าหนึ่งจุมพิตที่สมบูรณ์แบบ

- นิยายชุด "บริดเจอร์ตัน" บทประพันธ์ของ "จูเลีย ควินน์" นักเขียนระดับ No. 1 New York Times Bestselling Author
- เป็นนิยายชุดที่ได้รับความนิยมมาช้านานในหมู่นักอ่าน จนกระทั่งถูกนำมาสร้างเป็นซีรีส์ใน Netflix และเริ่มฉายเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 2563 ส่งผลให้โด่งดังอย่างยิ่งเป็นวงกว้าง และเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
- ซีรีส์ชุดนี้ได้รับความนิยมเป็นอันดับ 1 ใน Netflix แทบจะทุกประเทศ จนเรียกได้ว่าคอภาพยนตร์แทบไม่มีใครไม่รู้จัก และหลังจากเผยแพร่ให้รับชมได้เดือนเดียว บริดเจอร์ตันก็ผงาดขึ้นมาเป็นซีรีส์ที่มีผู้ชมในเดือนแรกมากที่สุดของ Netflix โดยมีจำนวนคนดูถึง 82 ล้านครัวเรือน นอกจากนั้น ซีรีส์บริดเจอร์ตันยังได้รับการยกย่องให้เป็น 1 ใน 10 ซีรีส์ยอดเยี่ยมแห่งปี 2563 ของสถาบันภาพยนตร์อเมริกัน American Film Institute อีกด้วย
- สำหรับนวนิยายฉบับแปลไทยที่แก้วกานต์ได้แปลออกมา 6 เล่มแล้วนั้น เล่มที่ 7 นี้เป็นตอนของ "ไฮยาซินธ์" ลูกสาวคนสุดท้องของ "ครอบครัวบริดเจอร์ตัน" เป็นสาวน้อยปากกล้าแต่น่ารัก มีความมั่นใจและเป็นตัวของตัวเองสูง กับ "แกเร็ธ ซินแคลร์" หนุ่มหล่อที่มีฝีปากไม่แพ้กัน นอกจากนี้ก็ยังมีเรื่องของการตามล่าสมบัติอันลึกลับ ซึ่งทำให้เรื่องราวน่าติดตามยิ่งขึ้นไปอีก