ย้อนกลับไปในยุคอาณานิคม นักเรียนตำรวจหนุ่มนามเอริก อาร์เธอร์ แบลร์ เดินทางมาฝึกและรับตำแหน่งตำรวจจักรวรรดิ ณ ประเทศพม่า อาณานิคมอุดมสมบูรณ์ที่สุดแห่งหนึ่งของอังกฤษ หลังจาก 5 ปีที่มาประจำการ แบลร์ลาออกจากราชการแล้วเดินทางกลับอังกฤษ ไม่นานหลังจากนั้นชื่อของจอร์จ ออร์เวลล์ นักเขียนคนดังจึงเริ่มแพร่หลายออกสู่สายตาผู้อ่าน ดังเช่นผลงานยอดนิยมอย่าง เบอร์มีส เดย์ส. แอนิมอล ฟาร์ม และ ไนน์ทีน เอตที-โฟร์ หนังสือที่แม้แต่ชาวพม่ายังยกให้เป็น "ไตรภาคคำพยากรณ์ของผู้หยั่งรู้" หลังเอ็มม่า ลาร์คินมาเที่ยวเมียนมา เธอหวนกลับไปอ่านหนังสือของจอร์จ ออร์เวลล์อีกครั้ง และสัมผัสได้ถึงเสียงสะท้อนคลับคล้ายคลับคลาระหว่างงานเขียนเหล่านั้นกับสภาพสังคมเมียนมาในยุคปัจจุบัน เอ็มม่าจึงตัดสินใจเดินทางมาเยือนเมียนมาอีกครั้งเพื่อตามรอยออร์เวลล์ ไปรู้จักและทำความเข้าใจ

    "พม่า" ในสายตาของนักเขียนดัง โดยการเดินทางไปเยือน 5 เมืองสำคัญอันเป็นที่พำนักของออร์เวลล์สมัยอาณานิคม บันทึกการเดินทางเล่มนี้จึงเป็นมากกว่าไดอารี่ส่วนตัว แต่ทำหน้าที่เป็นกล้องถ่ายทอดสดซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้อ่านได้เข้าไปยืนอยู่ใจกลางความเหลื่อมล้ำและล่อแหลมของประเทศทีขึ้นชื่อเรื่องการกดขี่ปราบปรามากที่สุดแห่งหนึ่งในโลก ทั้งยังเสริมอรรถรสชวนค้นหาผ่านงานเขียนและประวัติส่วนตัวของออร์เวลล์ซึ่งเปรียบเสมือนคู่มือนำทาง ผู้อ่านจึงได้ลิ้มรส "พม่าระหว่างบรรทัด" ทุกแง่มุมจากการเดินทางครั้งนี้

1. มัณฑะเลย์
2. ปากแม่น้ำ
3. ร่างกุ้ง
4. เมาะละแหม่ง
5. กะต่า

- บทส่งท้าย
- บทส่งท้ายปี 2011