เรื่องราวเกี่ยวกับ ความรัก อำนาจ และเงินตรา เป็นเรื่องราวที่คนจำนวนมากให้ความสนใจ นักเขียนขายดีหลายคนให้ความสำคัญกับการเสนอแนวเรื่องนี้ เช่นเดียวกับ ฮาโรลด์ ร็อบบินส์ (Harold Robbins) สำหรับเรื่อง The Pirate ซึ่ง นิดา ได้นำมาถ่ายทอดเป็นภาษาไทย ในชื่อ จ้าวทะเลทราย เป็นเรื่องราวในประวัติของความขัดแย้งเชิงวัฒนธรรม และอำนาจทางการเมืองที่โยงใยไปถึงธุรกิจในโลกทุนนิยม
ความโดดเด่นของ ฮาโรลด์ ร็อบบินส์ สำหรับนวนิยายเรื่องนี้อยู่ที่การสร้างโครงเรื่อง และการสอดผสานเรื่องราวความต้องการภายในของตัวละคร และความต้องการทางเพศสัมพันธ์ที่ล้ำลึก รวมทั้งลึกลับ อันเป็นพื้นฐานของความเป็นมนุษย์ เข้ากับบรรยากาศของเรื่องราวที่ซับซ้อนวุ่นวาย ซึ่งแวดล้อมตัวละครได้อย่างผสมกลมกลืน ชวนให้ผู้อ่านเฝ้าติดตามความเป็นไปของเรื่องราว ด้วยความระทึกตื่นเต้น
"จ้าวทะเลทราย" ในรูปเล่มชวนอ่านทันสมัยเหมาะมือสำหรับทุกท่านที่รักวรรณกรรม ที่ "นิดา" นำมาถ่ายทอดในภาคภาษาไทย ในปี พ.ศ.2520 ซึ่งกลายเป็นผลงานแปลระดับแถวหน้าของ "นิดา" และแถวต้น ๆ ของงานแปลในกลุ่มของนักเขียนเรื่องขายดี
ISBN | : 9786165082006 (ปกอ่อน) 480 หน้า |
ขนาด | : 145 x 209 x 27 มม. |
น้ำหนัก | : 575 กรัม |
เนื้อในพิมพ์ | : ขาวดำ |
ชนิดกระดาษ | : กระดาษถนอมสายตา |
สำนักพิมพ์ | : แสงดาว, บจก.สนพ. |
เดือนปีที่พิมพ์ | : 2010 |
ชื่อเรื่องต้นฉบับ | : The Rirate |