0
ชายชราและทะเล ฉบับ 2 ภาษา
ความเป็นมนุษย์คือทั้งคำถามและคำตอบที่อัดแน่นอยู่ในทุกบรรทัดและระหว่างคนกับปลาที่อาจไม่มีให้เห็นอีกแล้วในยุคปัจจุบัน เฮมิงเวย์ทำทุกอย่างให้สั้นและกระชับ
ผู้แปล วาด รวี
หนังสือ156.75 บาท
เนื้อหาโดยสังเขป

"ชายชราและทะเล มีชื่อตามต้นฉบับว่า The Old Man and the Sea เป็นผลงานของเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ ในวัย 52 ปี ซึ่งเขียนขึ้นในขณะที่เขาพำนักอยู่ที่คิวบาในปี ค.ศ. 1951 วรรณกรรมชิ้นนี้ประสบความสำเร็จในทันทีที่พิมพ์เผยแพร่ (ปี ค.ศ. 1952) ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ในปี ค.ศ. 1953 และเป็นผลงานสำคัญที่คณะกรรมการรางวัลโนเบลนำมาพิจารณาเพื่อมอบรางวัลให้กับ เฮมิงเวย์ในปี ค.ศ. 1954
The Old Man and the Sea จัดได้ว่าเป็นผลงานสำคัญในช่วงหลังของชีวิตการเขียนหนังสือของเฮมิงเวย์ ในขณะที่บางคนกล่าวว่าเป็นผลงานสำคัญชิ้นสุดท้ายของเขา หนังสือเล่มนี้ขายไปมากกว่า 50,000 เล่มในการพิมพ์ครั้งแรก และได้รับการพิมพ์ซ้ำอีกนับครั้งไม่ถ้วนในหลายเอดิชั่น ทั้งวรรณกรรมตัวหนังสือ มีภาพประกอบ หรือวรรณกรรมประกอบภาพ เป็นหนังสือเรียนในหลายประเทศทั่วโลก รวมทั้งประเทศไทยที่ผู้แปลเองก็เคยเรียนวรรณกรรมเล่มนี้ในชั่วโมงเรียนภาษา อังกฤษ จึงกล่าวได้ว่าวรรณกรรมชิ้นนี้เป็นหนึ่งในวรรรณกรรมที่มีอิทธิพลอย่างมาก ไม่เพียงต่อวงวรรณกรรม นักเขียน นักอ่าน แต่กล่าวได้ว่ามีอิทธิพลต่อประวัติศาสตร์อารยธรรมของมนุษย์ ไม่มากก็น้อย
ความเป็นมนุษย์คือทั้งคำถามและคำตอบที่อัดแน่นอยู่ในทุกบรรทัดและระหว่าง บรรทัดของหนังสือเล่มนี้ เฮมิงเวย์ทำทุกอย่างให้สั้นและกระชับ แต่แน่นไปด้วยความหมายที่สามารถระเบิดออกเป็นจักรวาลหากผู้อ่านทะลวงผ่าน เข้าไปได้ ในวันเวลาซึ่งสิ่งที่เรียกว่าศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ยังเป็นการเมืองน้อย กว่านี้ และมีความหมายที่แน่นอนกว่าทุกวันนี้ เฮมิงเวย์ได้เสนอภาพที่ส่องสะท้อนประกายอันแหลมคม เป็นผลึกที่วับวาวของโลกวรรณกรรม ทำให้สิ่งที่อธิบายได้ยากแสดงรูปร่างหน้าตาของมันออกมาอย่างหมดจด
แน่นอนว่าวรรณกรรมเล่มนี้ไม่ใช่คำตอบสุดท้ายสำหรับความเป็นมนุษย์ หลายมิติได้เดินทาง และผ่านความซับซ้อนยิ่งกว่า กว่าจะมาถึงปัจจุบัน แต่วรรณกรรมเล่มนี้ก็สามารถเตือนให้เราระลึกถึงอะไรบางอย่างขึ้นมาได้เสมอ ในวันที่การต่อสู้ระหว่างคนกับปลาเช่นที่เกิดในวรรณกรรมอาจกลายเป็นเพียง สิ่งที่มีอยู่แต่ในนิยายตลอดกาล
The Old Man and the Sea เป็นนวนิยายขนาดสั้น หรือเรียกว่าเรื่องสั้นขนาดยาว เป็นสิ่งเดียวกัน คือวรรณกรรมที่ไม่มีเรื่องย่อย หากทุกสิ่งมุ่งไปสู่แก่นเรื่องเดียว แต่มีขนาดที่ยาวกว่าเรื่องสั้นโดยปรกติทั่วไป และการอ่านชวนให้ต้องตีความอย่างละเอียด วิธีการอ่านวรรณกรรมแบบนี้จึงคล้ายเรื่องสั้นมากกว่านวนิยายโดยทั่วไปที่มัก มีเรื่องย่อยซอยลงไปอีกเรื่อง หรือหลายเรื่อง การวางโครงเรื่องและการดำเนินเรื่องอาจจะสำคัญไม่น้อยไปกว่าการเขียนให้ตี ความ
เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ เป็นนักเขียนอเมริกันที่นักอ่านชาวไทยรู้จักกันเป็นอย่างดี มีผู้แปลผลงานของเขาเป็นภาษาไทยอยู่หลายเล่มแม้จะไม่นับว่ามากเมื่อเทียบกับ ผลงานที่เขาผลิตขึ้น เฮมิงเวย์เป็นนักเขียนที่มีสีสัน และให้ความสำคัญกับความเป็นนักเขียนของตน เขาเป็นนักข่าว นักผจญภัย และเชื่อในการหาประสบการณ์จริงเพื่อจะเขียนหนังสือ และแน่นอนว่าเขาเป็นนักตกปลา มีคู่หูที่ออกไปตกปลาด้วยการเสมอชื่อ เกรโกริโอ ฟูเอ็นเตส (Gregorio Fuentes) ซึ่งเชื่อกันว่าเฮมิงเวย์สร้างตัวละครชายชราขึ้นด้วยแรงบันดาลใจจากคนคนนี้ ฟูเอ็นเตสเกิดที่หมู่เกาะคานารี เป็นชาวสเปนที่อพยพไปแสวงโชคที่คิวบาและไม่สามารถกลับไปได้เพราะความจน แต่ก็เชื่อกันอีกว่าเฮมิงเวย์ผสมผสานซันติอาโกขึ้นจากคนหลายคนมากกว่า อีกคนที่ได้รับการกล่าวถึงก็คือ คาร์ลอส กูเตียเรซ (Carlos Gutierrez) ซึ่งเป็นคู่หูตกปลาคนแรกของเฮมิงเวย์ กูเตียเรซตกปลาในกระแสน้ำอุ่นมา 40 ปีแล้วตอนที่เฮมิงเวย์ได้พบเขา และเขาเป็นคนสอนวิธีตกปลามาร์ลินให้กับเฮมิงเวย์ และยังเล่านิทานคิวบาจำนวนมากให้ฟัง ซึ่งต่อมาเขาได้ใช้เขียน On the Blue Water : A Gulf Stream Letter ชุดเรื่องสั้นซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกทางนิตยสารในช่วงระหว่าง ปี ค.ศ. 1920-1936 เฮมิงเวย์จัดเป็นนักเขียนที่ผู้คนสนใจตัวเขาไม่น้อยไปกว่างานเขียนชีวิตของ เขาแทบไม่เคยมีช่องที่ราบเรียบ และมีเรื่องสั้นตื่นเต้นจนกระทั่งช่วงทายของชีวิต เขาฆ่าตัวตายในปี ค.ศ. 1961 ในวัย 62 ปี

สารบัญ

- ชายชราและทะเล
- The Old Man and the Sea
- หมายเหตุผู้แปล
- เกี่ยวกับผู้เขียน
- About the Author
- บรรณานุกรมสัตว์และสิ่งต่าง ๆ

รายละเอียดหนังสือ
ISBN: 9786167939063 (ปกอ่อน) 204 หน้า
ขนาด: 107 x 178 x 12 มม.
น้ำหนัก: 160 กรัม
เนื้อในพิมพ์: ขาวดำ
ชนิดกระดาษ: กระดาษถนอมสายตา
สำนักพิมพ์Shine Publishing House
เดือนปีที่พิมพ์: 2015
ชื่อเรื่องต้นฉบับThe Old Man and the Sea (Thai, English)
สินค้าที่ลูกค้ามักซื้อด้วยกัน