"ถ้อยคำลับ" เล่มนี้เป็นเรื่องแปลหลากรูปแบบ หลายอารมณ์ เช่น ความรัก การแก้แค้น ความขมขื่น ลึกลับซับซ้อน ของผู้หญิงหลายอาชีพ อ่านแล้วอาจจะรู้สึกประหนึ่งได้เจอทางออกสู่สวนสวยงามแห่งใหม่เสมือนได้ท่องไปในโลกเฉพาะของมนุษย์เพศหญิง ลึกรู้ลงไปในจิตใจของผู้คนต่างชาติภาษา เพลิดเพลินในรสแห่งอารมณ์ต่างๆ ที่ไม่เคยชินมาก่อน
      เรื่องสั้นที่นำเสนอในเล่มนี้ ผู้อ่านจะได้รับรู้ประสบการณ์แห่งชีวิต อารมณ์ ความรู้สึกของผู้หญิงได้หลากหลาย บ้างก็ดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด บ้างก็ใช้ความโกรธแค้นให้เป็นประโยชน์มากกว่าทำลาย บ้างก็ไคว่ขว้าหาความสำเร็จในสิ่งที่ตนเองต้องการ บ้างก็น่าชื่นชมในการต่อสู้ชีวิอย่างกล้าหาญ บ้างก็ฉลาดลึก และฉลาดล้ำ บ้างก็แขวนอยู่บนเส้นด้าย และบ้างก็ต่อสู้ แก้แค้นผู้ชายด้วยชีวิต และนี่คือหลากหลายรูปแบบแห่งประสบการณ์ ของผู้หญิงในโลกใบนี้

สองเรา
ถ้อยคำลับ
ขนมปังสองก้อน
ดอกป๊อปปี้
รอยยิ้มของแม่มดภูเขา
พันธุ์เถื่อน
รักดองเค็ม
เงาในสวน
แฝดคนละฝา
ฉันรอดจากการฆ่าคนได้อย่างไร...มันง่ายมาก
ลูกใคร
นางบังเงา
นกสีฟ้าสองตัว
ผู้ชายธรรมดา
ผู้เฝ้ามองบนเนินเขา

กอบกุล อิงคุทานนท์
จบการศึกษา
อ.บ., อ.ม. (วรรณคดีเปรียบเทียบ) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
อาชีพปัจจุบัน
เขียน แปล วิจารณ์ สารคดี เรื่องสั้น นวนิยาย บทความในนามปากกามากมายตั้งแต่ 2515 มาจนถึงปัจจุบัน