นิตยสารจีนไทย เป็นนิตยสารที่มีบทความสองภาษาอันประกอบไปด้วยภาษาจีนและไทยควบคู่กันไปตลอดทั้งเล่มฉบับแรกและฉบับเดียวในประเทศไทย สำหรับผู้ที่สนใจทางด้านภาษาและวัฒนธรรมจีนและผู้ที่กำลังศึกษาภาษาจีน

- เต้าเฉิง ย่าติง แชงกรีลาแห่งสุดท้าย
- “เดจาวู” จากร้านหนังสือออนไลน์สรู่ ้านที่จับต้องได้
- ข่าวประเทศไทย/สมเด็จพระสันตะปาปาเสด็จเยือนประเทศไทยและญี่ปุ่น
- สมาคมศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยประเทศจีนจัดงานฉลองครบรอบ 70 ปีการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีนและครบรอบ 44 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตจีน-ไทยท่านทูตหลี่ เจี้ยน กล่าวปาฐกถา “ให้ทั่วโลกเข้าใจประเทศจีนอย่างแท้จริง”
- ข่าวต่างประเทศ/พนักงานแมคโดนัลด์ในสหรัฐอเมริกามีอายุครบ 92 ปี ยืนยันไม่เกษียณ
- “การแข่งขันแปล-ล่ามจีนไทย-ไทยจีนสองภาษา” ครัง้ ที่ 8 สำเร็จอย่างสมบูรณ์
- แนะนำหนังสือดี
- ขำขันโบราณจีน : ดูทิศทางลม
- นิยายภาพ : ภรรยาที่โดดเดี่ยวที่สุดในโลก (1)
- บทละครที่มีชื่อเสียงของแต้จิ๋ว : “เฉินซานอู่เหนียง”
- พจนานุกรมเจ้าปัญญา
- ห้องเรียนเพลงจีนไทย : “สนทนากับลูกของดาวอังคาร”
- ฝึกเป็นมัคคุเทศก์ภาษาจีน : วัดขาว วัดดำและวัดนำ้ เงินที่เชียงราย
- ดูป้ายถนน เรียนภาษาไทย อ่านพินอิน เรียนภาษาจีน : ทำส้มตำ
- รหัสชีวิต
ฯลฯ