นิตยสารจีนไทย เป็นนิตยสารที่มีบทความสองภาษาอันประกอบไปด้วยภาษาจีนและไทยควบคู่กันไปตลอดทั้งเล่มฉบับแรกและฉบับเดียวในประเทศไทย สำหรับผู้ที่สนใจทางด้านภาษาและวัฒนธรรมจีนและผู้ที่กำลังศึกษาภาษาจีน

- ปี 2020 เป็นปีชวดที่พบได้ยากในรอบ100 ปี พร้อมโชคชะตาของคนที่เกิดปีชวด
- การแยกขยะ
- ข่าวประเทศไทย นิทรรศการศิลปะปีนักษัตรของ หาน เหม่ยหลิน เปิดม่านขึ้นที่กรุงเทพฯเพิ่มสีสันให้กับ “การเฉลิมฉลองตรุษจีน” ในไทย
- ข่าวประเทศจีน อู่ฮั่นก่อสร้างโรงพยาบาลสองแห่ง หั่วเสินซาน และเหลยเสินซาน
- ข่าวต่างประเทศ สหราชอาณาจักรจะแยกตัวออกจากอียูอย่างเป็นทางการ
- ข่าวต่างประเทศ ผู้ว่าฯ กรุงโตเกียว ญี่ปุ่นปฏิเสธข่าวลือโอลิมปิกอาจยุติการจัดเนื่องจากสถานการณ์แพร่ระบาด
- ข่าวบันเทิง สวี เจิง ทำให้หนังตลกที่ “แม่” แสดง ดูง่ายขึ้นใน “ลอสท์ อิน รัสเซีย”
- แนะนำหนังสือดี
- ขำขันโบราณจีน : คดีเลอะเลือน
- นิยายภาพ : ภรรยาที่โดดเดี่ยวที่สุดในโลก (4)
- บทละครที่มีชื่อเสียงของแต้จิ๋ว : “พบกันครากวาดหน้าต่าง”
- ไฉนเลยแค่เจ็ด
- ห้องเรียนเพลงจีนไทย : “ความฝันกลับตาลปัตร”
- ฝึกเป็นมัคคุเทศก์ภาษาจีน : ไปเที่ยวเกาะสมุย (2)
- ดูป้ายถนน เรียนภาษาไทย อ่านพินอิน เรียนภาษาจีน : ที่ร้านขายยา
- รหัสชีวิต
ฯลฯ