หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยเรื่องสั้นที่แปลมาจากภาษาจีน 60 เรื่อง ส่วนมากเป็นเรื่องสนุกๆ ที่แฝงคุณธรรมด้านต่างๆ 9 ประการตามที่แยกไว้ในสารบัญ เกือบทั้งหมดแปลมาจากแบบเรียนภาษาจีนระดับชั้นประถมศึกษา (12 เล่ม) และแบบเรียนชั้นมัธยมศึกษา (12 เล่ม) ซึ่งประสานงานทำวิจัยและเรียบเรียงโดยศูนย์จีนศึกษา สถาบันเอเชียศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ตำราทั้ง 2 ชุดนี้ รวมทั้งตำราภาษาจีนระดับอาชีวศึกษา (10 เล่ม) นั้น คณะผู้จัดทำได้แฝงเรื่องคุณธรรมเข้าไปไว้ในบทที่ 4,8 ,13 ของแต่ละเล่ม (ซึ่งมี 15 บท) โดยหวังให้ผู้เรียนและครู ได้ความรู้ทั้งภาษาจีนและคุณธรรมของความเป็นคนไปด้วยกัน จำได้ว่ามีหลายเรื่องที่ถ่ายทอดมาจากนิทานอีสป หนังสือเล่มนี้น่าจะเป็นประโยชน์อย่างมาก ถ้าได้ใช้เป็นหนังสืออ่านประกอบการเรียนในระดับชั้นประถมศึกษา มัธยมศึกษา และอาชีวศึกษา ญาติมิตรที่เฝ้าดูแลผู้ป่วย ถ้าจะเลือกอ่านบางเรื่องที่เหมาะสมคงจะทำให้ผู้ป่วยสุขภาพกายใจดีขึ้น ยังมีบางเรื่องที่เหมาะสำหรับพ่อแม่อ่านให้ลูกฟังก่อนนอน เป็นการปลูกฝังคุณธรรมที่ดีงามให้ลูกรักด้วย

- ความเพียร
- กิริยามารยาท
- ความซื่อสัตย์และเล่ห์เหลี่ยม
- เชาวน์และไหวพริบ
- พึ่งตนเอง ใฝ่รู้ ฟังคำแนะนำ
- ความโลภ ความพอเพียง
- ความเสียสละและความเที่ยงธรรม
- ความสามัคคีและความแตกแยก
- ความกตัญญู