"นิทานเวตาล" เป็นงานเขียนที่มีกลวิธีการประพันธ์แบบ Metafiction คือลักษณะเรื่องซ้อนเรื่อง มีเรื่องย่อย ๆ ซ้อนอยู่ในโครงเรื่องใหญ่จึงทำให้มิติของเรื่องลึกขึ้น ผู้อ่านจึงเหมือนถูกพาไปพบกับเรื่องราวมากมาย ในขณะที่ทุกช่วงนั้นยังเกาะติดกับเส้นเรื่องหลักได้อย่างมั่นคง แฝงไปด้วยข้อคิด คติธรรมต่าง ๆ ยังมีสิ่งที่โดดเด่นอีกประการก็คือ ชั้นเชิง และลีลาการประพันธ์ที่ถือว่าเป็นเอก ซึ่งได้ถูกจัดเป็นวรรณคดีศึกษาในแวดวงวรรณกรรมทั่วโลก ด้วยความที่ตัวนิทานทั้งชุดอัดแน่นด้วยรสของวรรณคดีอย่างครบรส มีทั้งความลุ่มลึก คมคาย มีอารมณ์ขัน มีความประหลาดพิสดาร อีกทั้งตัวละครแต่ละตัวมีมิติให้ผู้อ่านสัมผัสได้ โดยเฉพาะตัวเวตาลที่เต็มไปด้วยความเจ้าเล่ห์เพทุบาย เป็นตัวชั่วร้ายที่แสนน่ารัก ฉลาดล้ำ ช่างยั่วยุ เยาะเย้ย เสียดสี และถากถาง

    สำหรับภาคภาษาไทยสำนวนการแปลและเรียบเรียงของ "น.ม.ส" นั้นถูกยกย่องว่าแพรวพราวในการปรุงแต่งและเลือกสรรถ้อยคำมาใช้ จึงช่วยยกชูให้นิทานเวตาลเป็นวรรณกรรมที่อมตะโดยแท้จริง จึงถูกคัดเลือกให้เป็นหนังสือดี 1 ใน 100 เล่ม ที่คนไทยควรอ่าน!

- กำเนิดตำนาน
- ปัทมาวดี เจ้าหญิงจอมอุบาย
- นกแก้วจุรามันกับนกขุนทองโสมิกา
- รัตนาวดี ภรรยาผู้เคราะห์ร้าย
- นางชัยศิริและศรีฑัต ผู้เป็นทาสเสน่หา
- วีรพล ขุนศึกผู้ซื่อสัตย์
- มัทนเสนาหาคู่
- โศภณี ผู้ปรารถนานายโจร
- สังชีวนี ตำราชุบชีวิต
- ความลับของมนัสวี
ฯลฯ