หนังสือ “พจนานุกรมภาพ ไทย-ญี่ปุ่น-อังกฤษ” เล่มนี้เป็นเวอร์ชั่นปรับปรุงมาจากหนังสือ“ศัพท์น่ารู้ ดูจากภาพ” พิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2552 ซึ่งหนังสือเล่มเดียวกันนี้ได้รับการปรับปรุงขึ้นใหม่จากหนังสือ “พจนานุกรมภาพ 3 ภาษา” เมื่อราว 10 กว่าปีที่ผ่านมา หนังสือเล่มนี้ได้รับความสนใจจากผู้อ่านอย่างต่อเนื่องด้วยดีเสมอมากระทั่งในช่วงที่ไม่ได้วางจำหน่ายจากเสียงตอบรับที่ดีนี้ สำนักพิมพ์ภาษาและวัฒนธรรมจึงเห็นว่าน่าจะเป็นโอกาสอันดีที่หนังสือเล่มนี้จะกลับมาสร้างสาระประโยชน์ให้แก่ผู้อ่านทุกเพศทุกวัยเหมือนเคยอีกครั้ง โดยในเวอร์ชั่นใหม่ล่าสุดนี้ได้มีการปรับปรุงรูปแบบและคำศัพท์หลายๆ คำให้มีความทันสมัยและถูกต้องเหมาะสมมาก
ยิ่งขึ้น แต่ยังคงคำศัพท์ที่น่าสนใจและครอบคลุมหมวดต่างๆ ไว้อย่างสมบูรณ์

โลก
อากาศ
นักษัตรและจักรราศี
ปฏิทิน
สีสัน
วันหยุดและวันนักขัตฤกษ์ไทย
วันหยุดและวันนักขัตฤกษ์ญี่ปุ่น
ตัวเลข
เวลา
บ้าน
ที่อยู่อาศัย
ห้อง
ห้องโถง
ห้องนั่งเล่น
ห้องครัว
ห้องนอน
ห้องน้ำ
เครื่องใช้ภายในบ้าน
เครื่องใช้ไฟฟ้า
งานอดิเรก
กีฬา
เครื่องดนตรี
ครอบครัว
เครื่องแต่งกาย
อาชีพ
สถาบันการศึกษา
อาคารสถานที่ในโรงเรียน
วัดไทย
ศาสนา
การติดต่อสื่อสาร
การเดินทางทางบก
การเดินทางทางอากาศ
การเดินทางทางน้ำ
ฯลฯ