"พจนานุกรม มาเลย์-ไทย : Malay-Thai Dictionary" เล่มนี้ ได้รับการปรับปรุงแก้ไขให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น โดยใช้ระบบใหม่ในการสะกดคำต่าง ๆ ตามเงื่อนไขและข้อตกลงระหว่างประเทศมาเลเซีย อินโดนีเซีย และบรูไนดารุสซาลาม ได้มีโอกาสเรียนรู้คำศัพท์ที่มาจากภาษาชวา (อินโดนีเซีย) สันสกฤต อาหรับ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับจารีตประเพณี วัฒนธรรม และศาสนาอิสลาม และคำพังเพยหรือสุภาษิตต่าง ๆ นอกจากนี้ ยังประกอบด้วยคำย่อในข้อความสำคัญระดับสากล ทั้งภาษามาเลเซีย อินโดนีเซีย และภาษาอังกฤษจำนวนมาก เหมาะสำหรับนักเรียน นิสิต นักศึกษา ครู-อาจารย์และบุคคลทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่่ง ข้าราชการตำรวจ ทหาร พลเรือน และเจ้าหน้าที่ของรัฐที่ปฏิบัติหน้าที่ราชการในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

- การเทียบอักษรภาษามาเลเซีย (มาเลย์) กับภาษาไทย
- พยัญชนะและพยัญชนะประสม
- สระในภาษามาเลเซีย
- การประ ME..หน้าคำและกริยาในภาษามาเลเซีย
- หลักในการแปลงคำกริยาให้เป็นคำนาม
- การเปรียบเทียบคำที่เขียนด้วยระบบเดิมกับระบบใหม่
- อักษรย่อ (abbreviation/singkatan)
- A - Z