โลกใบนี้มีคนที่ยืนยันและยืนหยัดในความถูกต้อง ความยุติธรรม ทั้งในเรื่องความเสมอภาคและสิทธิของคนที่เท่าเทียมกันอยู่มากมาย แม้ว่าคนอีกจำนวนหนึ่งจะไม่เคยให้ความสนใจกับสิ่งเหล่านั้นเลยก็ตาม แต่ในจำนวนอันมากมายที่ว่านี้ แน่นอนที่สุดว่าย่อมมีชื่อของคนอย่าง "สมอล์ล บัณฑิต อาร์ณีญาญ์" เป็นที่ประจักษ์อย่างแน่นอน

    ปัจจุบัน "สมอล์ล บัณฑิต อาร์ณีญาญ์" หากใครได้เห็นหรือพบตัวกับเขาอาจจะคิดว่า เขาเป็นเหมือนชายชราที่ดื้อดึง หัวแข็ง และเอาจริงเอาจังกับเรื่องความยุติธรรมในสังคมมากไปชนิดยอมหักไม่ยอมงอ แต่ใครที่ได้พูดคุยแลกเปลี่ยนและรู้จักตัวตนของเขาจริงๆ แล้วจะพบว่า แท้จริง ภาพที่เราเห็นนั้นเป็นเพียงอุดมการณ์ที่เขายึดมั่นเอาไว้เป็นหลักนำทางของตนเองโดยส่วนตัวแล้ว เขาเป็นชายชราที่สุภาพที่สุด แข็งแรงที่สุด อ่อนน้อมที่สุด และความรักความถูกต้องมากที่สุดในชีวิต

    เขาเป็นนักเขียน เรื่องนี้ย่อมไม่มีใครกล้าปฏิเสธ ด้วยการทำงานด้านหนังสือทั้งเขียนเองและแปลออกมา เขาทำอย่างต่อเนื่องมาหลายสิบปีแล้ว ผ่านเหตุการณ์ ผ่านเรื่องราว และผ่านช่วงชีวิตที่ทั้งสุขและทุกข์มามากมายหลายครั้งหลายหน กระนั้นสิ่งที่เราเห็นอยู่เสมอ นั่นก็คือ เขาเป็นคนทำงานหนังสือที่มีแนวทางและเป้าหมายของตนเองที่ชัดเจนที่สุดตลอดมา

ก. แปลจาก B.TRAVEN
- พระเจ้าของท่านพระเจ้าของเรา
- เหตุเกิดเมื่อท่านสาธุคุณไม่อยู่วัด
- พระเจ้าองค์ใหม่
- นายพลนักล้วง

ข. แปลจาก GRAZA ZOVANLOF
- คนทำความสะอาดโบสถ์
- ลูกแกะที่พระเจ้าไม่ลืม

ค. เขียนจากนิทานพื้นบ้านไทย
- ข้าพเจ้ามิใช่ข้าพเจ้า
- เหตุเกิดในคืนวันเพ็ญ

ง. เขียนจากข่าวใน นสพ. ไทยรัฐ
- กิโยตินที่รัก (คนระลึกชาติได้)
- และเกี่ยวกับผู้เขียน-ผู้แปล
- โลกนี้มีสิ่งสวยงามมากมายหลายสิ่ง