"มหาภารตยุทธ" เป็นเรื่องโบราณคดีของอินเดีย เรื่องราวกล่าวถึงสงครามในหมู่ชาวภารตะอันยิ่งใหญ่ ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากพระภรต พระจักพรรดิโบราณของอินเดีย ผู้เป็นโอรสของพระราชาทุษยันต์แห่งนครหัสตินาปุระกับนางศกุนตลา พระภรตเป็นยอดวีรกษัตริย์แห่งราชวงศ์จันทรวงศ์ ครอบครองดินแดนลุ่มแม่น้ำยมุนา และแผ่ขยายอาณาเขตไปทั้งทางตะวันออกตะวันตกเป็นดินแดนอันกว้างใหญ่ บรรดาลูกหลานของพระภรตในกาลต่อมาได้ชื่อว่าเป็นพวก "ภารตะ" และอาณาจักรที่ชนภารตะอาศัยอยู่ ก็ได้ชื่อว่า "ภารตวรรษ" กาลต่อมาช้านานได้เกิดสงครามชิงอำนาจขึ้นในหมู่ชาวภารตะด้วยกันเอง ระหว่างตระกูลเการพและตระกูลปาณฑพ ทั้งสองตระกูลนี้ทำสงครามที่ทุ่งกุรุเกษตรใกล้แม่น้ำยมุนาเป็นเวลา 18 วัน สงครามครั้งนี้ได้ล้างผลาญชีวิตผู้คนของทั้งสองฝ่ายล้มตายลงนับไม่ถ้วนและจบลงด้วยชัยชนะของฝ่ายตระกูลปาณฑพ

    ซึ่งการจัดพิมพ์ "มหาภารตยุทธ" ในครั้งนี้ เป็นสำนวนการแปลและเรียบเรียงโดย "หลวงบวรบรรณรักษ์ (นิยม รักไทย)" ซึ่งแปลและเรียบเรียงจากต้นฉบับของ "ราเชนทรสิงห์" เป็นอีกสำนวนหนึ่งที่มีเอกลักษณ์ ท่วงทำนอง ลีลาชวนอ่าน จึงหวังว่าผู้อ่านจะได้รับสาระประโยชน์อีกทั้งความบันเทิงใจจากมหากาพย์เรื่องยิ่งใหญ่นี้ตามสมควร

- กถามุข
- ความริษยาแห่งญาติ
- การสยุมพรนางเทราปที
- อาวาหมงคลแห่งเทราปที
- ห้องประชุมรัฐมนตรี
- อินทรปรัสถรัฐ, ราชอาณาจักรใหม่
- การพนันใหญ่
- การเนรเทศเจ้าปาณฑพ
- พระเจ้ากรุงวิราฏ
- พวกกุรุเข้าเหยียบแดนวิราฏ
ฯลฯ