ทุกวันนี้ไม่ว่าจะมองไปทางไหน ถ้าใครอยากจะให้ตัวเองดูดี หรือดูทันสมัย มีความรู้ ก็ต่างใช้ภาษาอังกฤษกันทั้งนั้น แม้แต่การเรียนการสอนระบบใหม่ก็เน้นให้เราหัดอ่านภาษาอังกฤษกันมากขึ้น หลายคนที่มีทักษาะภาษอังกฤษขั้นสูงใช้งานได้อย่างคล่องแคล่วก็อาจจะทำความเข้าใจภาษาอังกฤษได้เลยโดยไม่ต้องแปล แต่หลายๆ คนนั้นจะทำความเข้าใจอะไรก็ยังคงต้องแปลกลับมาเป็นภาษาไทยอยู่ ทักษะการแปลจึงยังเป็นส่วนสำคัญที่เราจะต้องศึกษา หลายๆ คนนั้นแค่เปิดพจนานุกรมนิดหน่อยก็สามารถเข้าใจเนื้อหาได้ แต่บางคนก็ไม่ ผู้เขียนจึงรวบรวมหลักการง่ายๆ ที่สามารถนำมาเป็นแนวทางในการพัฒนาได้มาไว้แล้วในเล่มนี้

- ใครๆก็อยากอ่านภาษาอังกฤษรู้เรื่อง
- การแปลคืออะไร
- หลักการแปลภาษาอังกฤษเบื้องต้นมีอะไรบ้าง
- เราจะเริ่มต้นแปลกันอย่างไรดี
- ภาษาอังกฤษง่ายกว่าภาษาไทยในการใช้คำ เพราะสั้นกระชับกว่า
- ลงมือแปลฉบับมือใหม่
- ดูรอบๆด้วย ยิ่งช่วยใหญ่
- สรุปตบท้ายเคล็ดลับการแปล