"ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง เล่ม 12 (จบ)" เล่มนี้ หยางหลิงเร่งปราบโจรสลัดทะเลตะวันออกและกู้ชาติม่านล่าเจียซึ่งถูกเรือรบโปรตุเกสยึดครอง นอกจากนี้ เล่มนี้ยังเป็นเล่มจบภาคแรกของย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋องอีกด้วย!

    "ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง" เป็นผลงานของ "เยี่ยกวน" นักเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่เลื่องชื่อที่สุดของจีนแผ่นดินใหญ่ ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง แปลและเรียบเรียงจากต้นฉบับภาษาจีนเรื่องหุยเต้าหมิงเฉาตังหวงแหย เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่สร้างชื่อให้กับ เยี่ยกวน ขณะที่เรื่องนี้นำลงในเว็บไซต์ฉีเตี่ยนจงเหวิน ชื่อหุยเต้าหมิงเฉาตังหวงแหย หรือที่ถูกย่อเหลือเพียงคำว่าหุยหมิง (กลับคืนหมิง) เป็นหนึ่งในสิบชื่อที่ถูกสืบค้นมากที่สุดใน Google ฉบับภาษาจีน เมื่อเป็นภาษาไทย จึงขอใช้ชื่อว่าย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง "เยี่ยกวน" เขียนเรื่องนี้ก่อน "พยัคฆราชซ่อนเล็บ" แต่พยัคฆราชซ่อนเล็บเขียนถึงเหตุการณ์ปลายรัชสมัยหงอู่ฮ่องเต้จนถึงหย่งเล่อฮ่องเต้ ส่วน "ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง" เป็นเหตุการณ์หลังจากนั้นอีกร้อยปีเศษ ในรัชสมัยเจิ้งเต๋อฮ่องเต้ ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นฮ่องเต้เจ้าสำราญในประวัติศาสตร์จีน