ศัพทานุกรมจีน - ไทย   ฉบับซินหัว   เป็นศัพทานุกรมจีน-ไทยขนาดเล็กที่ได้รับรางวัลเกียรติยศจากสำนักงานหนังสือแห่งชาติจีน   ได้รับการคัดเลือกจากกระทรวงศึกษาของประเทศจีนให้เป็นหนังสือที่ห้องสมุดโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาจะต้องมีไว้สำหรับค้นคว้า   รวบรวมคำศัพท์กว่า 10,000 คำ และวลี 3,500 วลี   หนังสือศัพทานุกรมเล่มนี้ เดิมสำนักงานเรียบเรียงพจนานุกรมแห่งสำนักพิมพ์ซินหัวเป็นผู้เรียบเรียง ต่อมาสำนักงานเรียงเรียงพจนานุกรมแห่งสำนักพิมพ์ซินหัวได้ถูกผนวกเข้าไปอยู่กับสำนักงานเรียบเรียงพจนานุกรมฝ่ายศึกษาค้นคว้าภาษาแห่งสภาวิทยาศาสตร์แห่งประเทศจีน   สำนักฝ่ายศึกษาค้นคว้าภาษาแห่งสภาวิทยาศาสตร์จึงรับภาระหน้าที่ทำการแก้ไขปรับปรุงศัพทานุกรมเล่มนี้   หนังสือศัพทานุกรมเล่มนี้จะเป็นหนังสือประเภทพจนานุกรมที่ขายดีที่สุดของจีนปีหนึ่ง ๆ จะพิมพ์จำหน่ายเป็น 10 ล้านเล่ม   ขณะนี้ได้มีการจัดพิมพ์จำหน่ายไปแล้วเกือบ 400 ล้านเล่ม