หนังสือเล่มนี้มีจุดเด่นหลายประการที่หนังสือศัพทานุกรมไทยหรือพจนานุกรมอื่น ๆ ไม่มี เช่น   ศัพท์แต่ละคำจะมีคำอธิบายภาษาอังกฤษอธิบายประกอบ   ศัพท์ใดที่มาจากภาษาบาลีหรือสันสกฤตแล้ว   ก็จะใส่รากศัพท์ภาษาบาลีหรือสันสกฤตคำนั้น ๆ ไว้ในคำศัพท์นั้น ๆ เพื่อที่จะให้ท่านผู้ใช้มีโอกาสได้ศึกษาภาษาบาลีสันสกฤตไปในตัว   รวบรวมคำศัพท์โดดและศัพท์ประสมไว้ประมาณ 30,000 คำ แม้ว่าพจนานุกรมเล่มนี้จะรวบรวมคำศัพท์โดดและศัพท์ประสมไว้เพียง 30,000 คำ ก็ตาม   แต่คำศัพท์แต่ละคำจะแตกความหมายออกไป 2 ความหมายบ้าง 3-4 ความหมายบ้าง หรือบางคำก็มากไปกว่านั้น

พจนานุกรมไทยฉบับอธิบาย 2 ภาษาหมวดศัพท์โดด มาปรับปรุงเป็นศัพทานุกรมไทยฉบับอธิบาย 2 ภาษา เหตุที่ข้าพเจ้าได้ตั้งชื่อหนังสือเล่มนี้เป็นศัพทานุกรม ก็เพราะหนังสือเล่มนี้ได้เน้นหนักอธิบายศัพท์โดดเป็นส่วนมา ส่วนศัพท์ผสมก็ได้มีการรวบรวมไว้เฉพาะคำผสมหรือวลีที่มีความสำคัญเท่านั้น ดังนั้นศัพท์โดดในหนังสื่อเเล่มนี้จึงมีการรวบรวมไว้มากพอสมควร