ในยุคข้อมูลข่าวสารไร้พรมแดนเช่นทุกวันนี้ ปัญหาใหญ่ด้านภาษาประการหนึ่งที่ผู้บริโภคข่าวสารมักประสบก็คือปัญหาในการแปลศัพท์เฉพาะหรือชื่อเฉพาะ เพราะในวงวิชาการแต่ละแขนงก็ย่อมมีศัพท์เฉพาะในวงการของตนเอง ถ้าผู้อ่านไม่ทราบว่าศัพท์เหล่านั้นแปลว่าอะไร แล้วก็ย่อมไม่สามารถทำความเข้าใจกับเนื้อหาของข่าวสารได้อย่างสมบูรณ์ รวมทั้งยังไม่สามารถถ่ายทอดข่าวสารต่อไปให้ถูกต้องได้ด้วย
   ศัพท์บัญญัติน่ารู้ เล่มนี้เป็นหนังสือที่รวบรวมศัพท์เฉพาะและชื่อเฉพาะต่างๆที่พบไบ่อยทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษที่มีการบัญญัติคำแปลไว้แล้ว ทั้งนี้เพื่อเป็นประโยชน์แก่ผู้อ่านทั่วไปรวมทั้งผู้ที่เกี่ยวข้องกับการเขียนและการแปล เนื้อหาภายในเล่มนอกจากจะให้ความรู้ในเรื่องศัพท์บัญญัติแล้วยังมีข้อมูลอื่นๆที่น่าสนใจอีกด้วย อาทิ หน่วยเงินตราของประเทศต่างๆ ชื่อประเทศและเมืองหลวงในโลก การอ่านตัวเลขโรมัน การอ่านตัวอักษรกรีก การอ่านหน่วยทางวิทยาศาสตร์ ฯลฯ เพื่อช่วยเสริมความรู้ในการอ่านและการแปล เหมาะสำหรับเป็นหนังสืออ้างอิงของผู้ใช้ภาษาอังกฤษทุกระดับ

1.เครื่องราชอิสริยาภรณ์ไทย
2.ธงไทย
3.องค์การสหประชาชาติ
4.องค์การระหว่างประเทศ
5.จังหวัดในประเทศไทย
6.ประเทศต่างๆในโลก
7.เขต รัฐ แคว้นของประเทศต่างๆ
8.เงินตรานานาชาติ
9.อัญมณีและแร่ที่นิยมทำเป็นเครื่องประดับ
10.ราศซีเกิด
ฯลฯ เป็นต้น

สรรเสริญ สุวรรณประเทศ
จบการศึกษาอักษรศาสตรบัณฑิตจาก University of California at Los Angles ประเทศสหรัฐอเมริกา ปัจจุบันทำงานราชการ

กฤดาการ พันธ์บูรณะ
จขบการศึกษาอักษรศาสตรบัณฑิตจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และรัฐประสานศาสตรมหาบัณฑิต จาก Virginia Commonwealth University ประเทศสหรัฐอเมริกา ปัจจุบันทำงานราชการ รับผิดชอบด้านภาอังกฤษ