"ศิลปะคืออะไร" มีคำถามเสมอ ถึงคุณค่าและหน้าที่ของศิลปะ ผู้สร้างงานศิลปะจะไม่ตอบคำถามนี้ เพราะเมื่อได้สร้างสรรค์งานออกไปแล้ว ผลงานชิ้นนั้นจะถูกตีความอย่างไรล้วนเป็นเรื่องของผู้เสพทั้งสิ้น จะด้วยอัตวิสัย ภววิสัย ทฤษฎีศิลปะ ทฤษฎีการเมือง ทฤษฎีทางสังคมวิทยาและมานุษยวิทยา หลักสุนทรียศาสตร์ ก็แล้วแต่จะเลือกแว่นเพื่อใช้ตีความหรือวิพากษ์วิจารณ์

    แต่สำหรับชื่อ "ลีโอ ตอลสตอย" นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ของรัสเซีย การ "วิพากษ์" ศิลปะ ใน "ศิลปะคืออะไร" เป็นเสมือนหนึ่งทฤษฎี การได้อ่านความคิดของ "ลีโอ ตอลสตอย" เป็นยิ่งกว่าการได้เรียนรู้ศิลปะ ได้มองเห็นภาพรวม เห็นคุณค่าและความเปลี่ยนแปลงในยุคสมัยหนึ่ง และเห็นหน้าที่ของผู้สร้างสรรค์งานศิลปะ ได้เห็นความคิดที่ซ่อนเร้นในผลงาน ซึ่งอาจนำไปสู่การประเมินคุณค่าของงานด้วยความเข้าใจ

    "ศิลปะคืออะไร : What is Art?" เล่มนี้ จึงเป็นหนังสือระดับคลาสสิกที่ทุกคนในแวดวงศิลปะทุกแขนงไม่อาจพลาดได้ แปลโดยนักแปลคนสำคัญ "สิทธิชัย แสงกระจ่าง" ผู้เบิกทางให้นักอ่านไทยได้รู้จักวรรณกรรมรัสเซียในยุคสมัยสำคัญ

ส่วนที่ 1 เด็กนักเรียนกับศิลปะ (1861)
ส่วนที่ 2 ว่าด้วยความจริงในศิลปะ (1887)
ส่วนที่ 3 บทกล่าวนำ บันทึกของอาเมียล (1893)
ส่วนที่ 4 คำนำเรื่องสั้น ชาวนา ของ ส. ท. เซมีนอฟ (1894)
ส่วนที่ 5 คำนำงานเขียนของกีย์ เดอ โมปัสซ็องต์ (1894)
ส่วนที่ 6 ความเรียงว่าด้วยศิลปะ (1895-97)
ส่วนที่ 7 คำกล่าวนำ ศิลปะคืออะไร ของตอลสตอย (1898)
ส่วนที่ 8 ศิลปะคืออะไร (1898)
ส่วนที่ 9 บทกล่าวนำนวนิยายของฟอน โพเลนซ์ เรื่อง ชาวนาบ้านนอก (Der Buttnerbauer) (1902)
ส่วนที่ 10 คำตามเรื่อง เธอที่รัก (Darling) ของเชคอฟ (1905)