"สำนวนจีน ยิ่งอ่านยิ่งเก่ง" เล่มนี้ จะพาผู้อ่านไปเรียนสำนวนจีนจากนิทานยอดนิยม สอดแทรกวัฒนธรรม ทั้งยังให้การวิเคราะห์ด้วยคำอธิบายที่เข้าใจง่าย เพื่อพัฒนาทักษะความรู้ความเข้าใจภาษาจีนกลาง ภายในเล่มประกอบด้วยนิทานพร้อมภาพประกอบทั้งหมด 10 เรื่อง 10 สำนวน พร้อมความหมาย แหล่งที่มา สำนวนที่มีความหมายใกล้เคียง และสำนวนที่มีความหมายตรงกันข้าม พร้อมประโยคที่แสดงวิธีใช้ ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจและนำไปใช้ได้จริง

- qing chu yu lan : สีเขียวมาจากสีน้ำเงิน
- an tu suo ji : ยึดตามภาพ เสาะยอดอาชา
- le bu si Shu : สุขสำราญจนลืมเเคว้นสู่
- zuo fa zi bi : ตรากฎฆ่าตัวเอง
- tui xin zhi fu : ไว้เนื้อเชื่อใจ
- ru mu san fen ; เข้าเนื้อไม้ลึกสามเฟิน
- qian ju hou gong : เมื่อเเรกเย่อหยิ่ง ภายหลังนบนอบ
- ban tu er fei : เลิกล้มกลางคัน
- gua tian li xia : สวนเเตงโมเเละต้นพลัมออกผล
- shi wai tao yuan : เมืองในป่าท้อ