สำนวน ชวนมึน
รวมประโยคภาษาอังกฤษและคำสุดยอดสำนวนที่เชื่อว่าน่าจะเป็นปัญหากับนักแปลมากที่สุด
ผู้เขียน ศิรณา เภาเอี่ยม
หนังสือ128.25 บาท
เนื้อหาโดยสังเขป
ความผิดพลาดที่เกิดจากการสื่อสารทางภาษา นอกจากจะเกิดจากการเข้าใจศัพท์ (Vocabulary) ไม่ถูกต้องแล้ว การใช้ไวยากรณ์ (Gramma) การออกเสียง (Pronunciation) การเน้นเสียง (Stress) ก็เป็นสาเหตุที่ทำให้การสื่อสารผิดพลาดทั้งสิ้น ถ้าผู้เรียนรู้ไม่มีความเข้าใจจริงๆ ในภาษาอังกฤษมีคำบางประเภทที่แปลความหมายตรงตัวไม่ได้ ต้องอาศัยคำที่คู่กันมาประกอบ ทำให้มีความหมายแตกต่างกันออกๆ ไป จากคำของมันโดดๆ คำประเภทนี้เราเรียกว่า คำสแลง (idiom) ซึ่งหากจดจำกันไม่ได้ การแปลเนื้อหาของประโยคนั้น ก็จะผิดเพี้ยนไป มีความหมายที่แตกต่างไปโดยสิ้นเชิง และนี่แหละคือ สำนวนที่ชวนมึน ที่จะปล่อยให้ผ่านไปไม่ได้เลย
สารบัญ
- A-Z
รายละเอียดหนังสือ
| ISBN | : 9786167088716 (ปกอ่อน) 160 หน้า |
| ขนาด | : 146 x 209 x 8 มม. |
| น้ำหนัก | : 215 กรัม |
| เนื้อในพิมพ์ | : ขาวดำ |
| ชนิดกระดาษ | : กระดาษปอนด์ |
| สำนักพิมพ์ | : คลื่นอักษร, สนพ. |
| เดือนปีที่พิมพ์ | : 2010 |
สินค้าที่ลูกค้ามักซื้อด้วยกัน