"เชอร์ล็อค โฮล์มส์สำนวนเก่า" เป็นการนำเชอร์ล็อค โฮล์มส์ฉบับแปลครั้งบุกเบิก มารวมพิมพ์ให้ได้อ่านกันเพื่อการศึกษา ได้แก่ เรื่อง "ออกงานครั้งที่สุด : ราชการสงครามของเชอร์ล็อคโฮล์มส์" โดย พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าฯ, "รอยที่สอง" โดยหลวงนัยวิจารณ์, ความลึกลับของทุ่งร้างแบ็สเกอร์วิลส์ (2 ตอน) โดยหลวงสารานุประพันธ์ และ "ความอื้อฉาวในประเทศโบหิเมีย" โดย ครูเหลี่ยม ทั้ง 4 ซึ่งสำนวนล้วนหายาก และบางสำนวนเป็นการค้นพบใหม่จากนิตยสารในยุคก่อน ยิ่งไปกว่านั้น หนังสือเล่มนี้ยังสอดแทรกเรื่องราวที่จะทำให้ผู้อ่านจะได้ทราบถึงความเป็นมาของงานแปลเรื่อง "เชอร์ล็อค โฮล์มส์" อย่างแจ่มชัด และได้มองเห็นภาพรวมของประวัติวรรณกรรมไทยมากยิ่งขึ้น
- รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม รอยที่สอง
- "เเสงทอง" ความลึกลับของทุ่งร้างเเบ็สเกอร์วิลส์
- "เเม่สอาด" ความอื้อฉาวในประเทศโบหิเมีย
- "ป.ว.พ." ออกงานครั้งที่สุด ราชการสงครามของเชอร์ล็อก โฮล์มส์
- พันเเหลม
| ISBN | : 9789742112080 (ปกอ่อน) 232 หน้า |
| ขนาด | : 128 x 185 x 14 มม. |
| น้ำหนัก | : 230 กรัม |
| เนื้อในพิมพ์ | : สี่สีในเล่ม |
| ชนิดกระดาษ | : กระดาษถนอมสายตา |
| สำนักพิมพ์ | : สโมสรหนังสือรหัสคดี |
| เดือนปีที่พิมพ์ | : 10/2010 |