สัมพัทธ์ ชวาลา เกิดในครอบครัวไมค่อยปกติ มีแม่ซึ่งไม่เหมือนใครและอยู่ในเมืองที่ไม่ธรรมดา ยามเขาเกิด ปรากฏการณ์พิสดารได้อุบัติขึ้น จนทุกคนคาดหวังว่าสัมพัทธ์จะเป็นบุคคลพิเศษ แต่หลังจากที่ล้มเหลวทั้งที่โรงเรียน ที่ทำงาน นั่งฝันกลางวันในเพิงน้ำชา กับร้องเพลงในสวนอยู่หลายปี แล้วยังไม่มีวี่แววว่าเขาจะประสบความสำเร็จในเรื่องใดเลยชีวิตของสัมพัทธ์ก็กลับพลิกผันอย่างเหลือเชื่อ
   ในสวนฝรั่ง นิยายเปี่ยมอารมณ์ขันและจินตนาการแปลกปะหลาดว่าด้วยเรื่องของชายผู้ไม่เอาถ่านกลายมาเป็นฤษีชื่อดัง เรื่องนี้ทำให้นักเขียนหน้าใหม่เชื้อสายอินเดีย กิราน เดซาย ซึ่งขณะนั้นอายุเพียงยี่สิบและเป็น
นักศึกษาของมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย โด่งดัง ได้รับการยอมรับในระดับสากลทันที

กิราน เดซาย เกิดเมื่อปี 1971และใช้ชีวิตอยู่ในอินเดียจนอายุสิบสี่ จากนั้นไปเรียนที่อังกฤษหนึ่งปี และไปศึกษาต่อที่สหรัฐฯ หลังจากจบปริญญาตรี เธอเข้าเรียนหลักสูตรการเขียนนวนิยาย โดยได้เรียนทฤษฎีการเขียนต่างๆที่เธอไม่เคยทำตาม หากสนุกกับการเขียนถึงสิ่งใหม่ๆและได้แรงบันดาลใจจากการอ่านมากกว่า ระหว่างนี้เดซายเริ่มเขีย ในสวนฝรั่ง และเขียนจบระหว่างที่พักการศึกษาระดับปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียได้รับทุนของวูลริช มารดาของเดซายเป็นนักเขียนชื่อดังของอินเดีย
งานของเดซายได้รับการตีพิมพ์ใน เอดะ นิวยอร์กดกอร์ และรวมอยู่ในหนังสือคัดสรรงานเขียนของซาลมาน รัชดี ชุด Mirrirwork:Fifty Years of Indian Writing
ประวัติผู้แปล
เจนจิรา เสรีโยธิน
การศึกษา
คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เอกภาษาเยอรมัน โทภาษาอังกฤษ