หนังสือสามเล่มนี้เป็นการประสานเศษเสี้ยวของสิ่งที่รบกวนจิตใจและแปลกประหลาดของโลก บรรดาเทพอียิปต์ที่ถูกหยามหมิ่น ชายผู้มีชื่อเดียวกับเมืองในยูเครนและมีใบหน้าเหมือนนักแสดงลูกครึ่งสวิส-เยอรมัน หญิงผู้โดดเด่นและผิดประหลาด มีผิวสีขาวกับผมสีฟ้าตามธรรมชาติ บรรดาสรรพสัตว์ ทั้งของจริง ของปลอม กับพวกหนังสือพิมพ์ พีระมิดบินได้ การเผชิญหน้าแข่งขันกีฬา ตู้ขบวนรถไฟ ห้องพักโรงแรม และแม้แต่เรื่องราวความรัก ตลอดจนความใฝ่ฝันเรื่องภาพยนต์
เรื่องราวแห่งจินตนาการและแรงปรารถนาเหนือขีดจำกัด เรื่องราวของหญิงสาวผิวขาวบอบบาง ผู้มีเส้นผมสีฟ้า เลือดสีฟ้า และหยาดน้ำตาสีฟ้า ที่จอมเทพยอมสละบรรลังค์กลางเวหา เพื่อออกตามล่าเธอไปสุดขอบฟ้า เพียงเพื่อสัมผัสเธอให้ได้ในสักครั้งหนึ่งของชีวิต ผ่านชีวิตที่แตกสลายของ “นิโกโปล” ชายผู้ฟื้นตื่นจากโลกน้ำแข็ง ผู้ที่มีโอกาสสัมผัสกายเธอใกล้ชิดลึกล้ำหากแต่ดวงใจกลับห่างไกล การผนึกจิตและกายให้เป็นหนึ่งเดียว คือทั้งหมดของความมุ่งมาดปรารถนา

ไตรภาคนิโกโปล เล่มนี้ เป็นนิยายกราฟิกไซไฟ-แฟนตาซี ผลงานของ เอ็นกิ บิลัล นักวาดการ์ตูนผู้มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดคนหนึ่งในยุโรป เป็นผลงานที่ผสมผสานความเป็นวรรณกรรมจิตรกรรม และการ์ตูนเข้าไว้ด้วยกันอย่างลงตัวน่าทึ่ง คุณอธิชา มัญชุนากร รับหน้าที่ถ่ายทอดสายตรงจากภาษาฝรั่งเศทที่เธอสันทัด โดยได้รับความร่วมมือสนับสนุนในด้านต่างๆ จากสมาคมฝรั่งเศทกรุงเทพ และสถานเอกอัครราชฑูตฝรั่งเศทประจำประเทศไทย
ไตรภาคนิโกโปล เป็นมหากาพย์สายพันธุ์ใหม่ เป็นภาพฝันเหนือจริง กำเนิดขึ้นพร้อมลายเส้นขรึมขลัง ตัดสลับกับสีสันจัดจ้านจนรู้สึกเจ็บ ฉีกแนวนิยายกราฟิกทั่วไปที่เราคุ้นชิน ฝีไม้ลายเส้น ความคิดสร้างสรรค์ และจินตนาการของเอ็นกิ บิลัล นั้นกว้างไกลไร้ขีดจำกัดอย่างแท้จริง ทั้งคมคาย ลึกลับ มหัศจรรย์ พิลึกพิลั่น ต้องขอขอบคุณผู้แปล ที่แนะนำหนังสือเล่มนี้มาสู่พวกเราเป็นครั้งแรกอย่างน่าประทับใจยิ่ง