"ไป๋อิ๋นน่า หมู่บ้านลับลี้ริมฝั่งน้ำ" ประกอบด้วยวรรณกรรมจีน 4 เรื่องของ 3 นักเขียนชื่อก้องในวงวรรณกรรมจีนร่วมสมัย ผู้อ่านจะได้ซึมซับทั้งอรรถรสความงามด้านภาษา และความงดงามของความสัมพันธ์ในรูปแบบต่างๆ รวมทั้งความรู้ด้านวัฒนธรรมประเพณีของสังคมจีนจากอดีตถึงปัจจุบันผ่านเรื่องราวของตัวละครหลักในเรื่อง

    เรื่อง "ไป๋อิ๋นน่า" ของ "ฉือจื่อเจี้ยน" เป็นนวนิยายสมัยใหม่อันใช้สัญลักษณ์งดงามยิ่งจากฉากธรรมชาติที่พิเศษเข้มข้น ทั้งงดงามและโหดร้ายในเวลาเดียวกันมาอธิบายสัจธรรมในหัวใจมนุษย์ ส่วนเรื่องสั้นร่วมสมัยอีก 3 เรื่อง คือ "คำไว้อาลัยหมา" ของ "มั่วเหยียน" รวมถึง "ซุปที่อร่อยช่างน่ากลัวยิ่ง" และ "กินหม้อไฟในหน้าร้อน" ของ "ซูเฉี้ยว" ก็เป็นเรื่องสั้นที่สร้างอารมณ์สะเทือนใจแก่ผู้อ่านได้อย่างละเมียดละไม

- เป็นพระราชนิพนธ์แปลในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ที่แสดงถึงพระปรีชาสามารถยิ่งด้านอักษรศาสตร์
- เนื้อหาสะท้อนความรู้ด้านวัฒนธรรมประเพณีของสังคมจีนจากอดีตถึงปัจจุบัน
- ภาพประกอบ 4 สี สวยงาม มีภาคผนวกท้ายเล่มให้ความรู้เกี่ยวกับเมืองเฮย์หลงเจียง ซึ่งผู้เขียนเซตเป็นฉากในเรื่องไป๋อิ๋นน่าให้กระจ่างเพื่อต่อยอดความรู้ให้ผู้อ่าน