คำว่า "การ์ตูน" ที่พวกเราคนไทยต่างเรียกขานพูดคุยกันด้วยความคุ้นเคยอยู่จนถึงทุกวันนี้ มิใช่คำที่มีอยู่ในขนบการเขียนหรือพูดของชาวสยาม ที่เป็นภาษาท้องถิ่นประจำชาติดั้งเดิมมาตั้งแต่โพ้นอดีต หากทว่าเป็นคำที่เริ่มต้นเกิดขึ้นจากการเลียนเสียงการสะกดคำของชาวตะวันตก ซึ่งก็คือการพูดทับศัพท์จากคำว่า "CARTOON" ของพวกฝรั่งยุโรป-อเมริกัน ที่เป็นผู้นำเอาผลผลิตอย่างพวก "ภาพวาดการ์ตูน" และคำบัญญัติเรียกขานดังกล่าวเข้ามาให้ชาวสยามได้ทำความรู้จัก เมื่อยุคที่ยังเป็น "ราชอาณาจักรสยาม" นั่นเอง ถือเป็นการหยิบยืมเอาภาษาของชนชาติอื่น มาใช้สอยจนหลอมกลืนกลายเป็นภาษาพูดที่ชาวสยามคุ้นเคยแบบทื่อ ๆ ตรง ๆ ด้วยการสร้างรูปคำในภาษาเขียนของไทยเป็น "การ์ตูน" ที่แรกเริ่มเดิมที ชาวสยามยังอ่านออกเสียงแบบชาวยุโรปตามขนบของผู้คนเมื่อครั้งอดีตว่า "คาทูน" หรือ "คาร์ทูน" จนกลายมาเป็นคำเขียนว่า "การ์ตูน" เยี่ยงปัจจุบันในที่สุด

1 "คำ" และ "ความหมาย" ของ "การ์ตูน"
2 จุดเริ่มต้นอันหลากหลายของ "การ์ตูน" ตะวันตก
3 ช่วงตั้งต้นแห่ง "การ์ตูน" สยาม ในรัชกาลที่ 5
4 เมื่อเมล็ดพันธุ์ "การ์ตูน" งอกงาม ในสมัยรัชกาลที่ 6
5 วิวัฒนาการ "การ์ตูน" สยาม ใน 3 รัชกาล
6 "การ์ตูน" ในรัชกาลที่ 9 ยุคสมัยความเปลี่ยนแปลงอันหลากหลาย
7 "การ์ตูน" เมืองไทย ในพุทธทศวรรษที่ 2500 (พ.ศ. 2500-2509 / ค.ศ. 1957-1966)
8 พุทธทศวรรษที่ 2510 สู่ศักราช "การ์ตูนญี่ปุ่นแปลไทย" (พ.ศ. 2510-2519 / ค.ศ. 1967-1976)
9 ยุคเฟื่องฟูของ "การ์ตูนเล่มละบาท" กับพุทธทศวรรษที่ 2520 (พ.ศ. 2520-2529 / ค.ศ. 1977-1986)
10 เปลี่ยนผ่านสู่ยุค "การ์ตูนลิขสิทธิ์" ในพุทธทศวรรษที่ 2530 (พ.ศ. 2530-2539 / ค.ศ. 1987-1996)
ฯลฯ