"8 เทพอสูรมังกรฟ้า" แปลและเรียบเรียงจากต้นฉบับภาษาจีน "เทียนเล้งโป้ยโป้ว" แปลตรงตัวว่า มังกรฟ้าคติแปดนามนี้มาจากพระคัมภีร์ ประกอบด้วย หนึ่งฟ้า สองมังกร สามยักษ์ สี่คนธรรพ์ ห้าอสูร หกครุฑ เจ็ดกินนร แปดมโหราค ซึ่งล้วนแล้วแต่อมนุษย์ทั้งสิ้น กิมย้งเพียงหยิบยืมตัวแทนแปดเทพสมมติในพระคัมภีร์ เขียนแทนถึงบุคคลอันหลากหลาย หลังจากเขียนจบตัวบุคคลหนึ่ง ค่อยเขียนถึงอีกบุคคลหนึ่ง สลับเปลี่ยนหมุนเวียนจนบุคคลเหล่านี้รวมตัวกัน นับเป็นโครงเรื่องที่โดดเด่นเฉพาะ ความยิ่งใหญ่ของเรื่องนี้กล่าวได้ว่าไม่เคยมีมาแต่โบราณกาลจวบจนอนาคต คล้ายกับคลื่นลูกแล้วลูกเล่าที่หนุนเนื่องทยอยไล่พัดพาผู้อ่านให้ไหลบ่าไปตามกระแสธารแห่งวรรณกรรมอย่างไม่หยุดยั้งขาดตอน

                                                                                    (จากปกหลัง)

บทที่ 41 สิบแปดม้าทะยานฟ้า
บทที่ 42 ความจริงล้วนกระจ่าง
บทที่ 43 พระธรรมชำระใจ
บทที่ 44 สู่ประเทศไซแฮ่
บทที่ 45 มรสุมก้นบ่อ
บทที่ 46 ฮู่เบ๊ไซแฮ่
บทที่ 47 ดอกชาบานเพื่อผู้ใด
บทที่ 48 ความลับสนมเอก
บทที่ 49 ไฟสงครามคุกรุ่น
บทที่ 50 นรชาติวางวาย