"ชุดประดาน้ำและผีเสื้อ" นับเป็นหนังสือที่น่าทึ่งอย่างยิ่ง กล่าวคือ ผู้เขียน "ฌ็อง-โดมินิก โบบี้" อดีตบรรณาธิการบริหารนิตยสาร ELLE แห่งฝรั่งเศส ได้เขียนเรื่องนี้ขณะป่วยเป็นอัมพาตทั้งตัว อวัยวะทุกส่วนไม่สามารถเคลื่อนไหว นอกจากตาข้างซ้ายและสมองที่เป็นปกติ แต่ในเมื่อเขาไม่สามารถพูด ยกมือหรือแม้แต่นิ้วสักข้าง เขาจะเขียนหนังสือได้อย่างไร นี่คือเหตุผลประการแรกที่ทำให้หนังสือเล่มนี้เป็นที่สนใจ แต่นอกเหนือจากนั้นก็คือ ผู้คนทั้งหลายอยากรู้ว่าหนังสือที่เขาเขียนจะดีแค่ไหน
การเขียนหนังสือด้วยวิธีพิเศษนี้ ต้องอาศัยคนช่วยเหลือขานอักษรทีละตัวเพื่อให้ผู้เขียนเลือก เลือกทีละตัว ทีละตัว ประสมกันเข้าเป็นคำ จากคำก็เป็นประโยค ทีละประโยค ทีละหน้า จนได้หนึ่งตอนรวมกันเป็นเล่ม ผู้ช่วยเหลือต้องขานตัวอักษรนับล้านครั้ง และผู้เขียนก็ต้องเลิกเปลือกตาซ้ายนับแสนหน จึงจะได้หนังสือเล่มนี้ แต่ที่หนักหนาสาหัสสำหรับผู้เขียน ซึ่งพูดไม่ได้ กระดิกไม่ได้ก็คือ เขาต้องคิดทุกสิ่งทุกอย่างให้พร้อมอยู่ในสมอง เพื่อรอว่าจะเลือกอักษรตัวไหนสำหรับแต่ละคำ ถ้าเขาเกิดลืมก็เป็นอันว่าต้องเสียเวลา หรือเขียนต่อไปไม่ได้ นับเป็นการท้าทายครั้งยิ่งใหญ่ของมนุษย์ผู้ไม่สามารถพูด ไม่อาจเคลื่อนไหวร่างกาย แต่ทว่าสามารถเขียนหนังสือได้สำเร็จ และเป็นหนังสือที่ดี และเป็นหนังสือเล่มแรก เล่มเดียวในโลก ที่เขียนด้วย "ดวงตา"
- บทนำ
- เก้าอี้
- บทภาวนา
- การอาบน้ำ
- ตัวอักษร
- จักรพรรดินี
- ชิเนชิตต้า
- นักท่องเที่ยว
- ใส้กรอก
- แม่ทูนหัว
ฯลฯ
ISBN | : 9789741404742 (ปกอ่อน) 224 หน้า |
ขนาด | : 130 x 186 x 14 มม. |
น้ำหนัก | : 240 กรัม |
เนื้อในพิมพ์ | : ขาวดำ |
ชนิดกระดาษ | : กระดาษถนอมสายตา |
สำนักพิมพ์ | : ผีเสื้อฝรั่งเศส, สนพ. |
เดือนปีที่พิมพ์ | : 2017 |
ชื่อเรื่องต้นฉบับ | : Le Scaphandre et le Papillon |
สำนักพิมพ์ต้นฉบับ | : SA. Edition Robert Laffont, Paris |