หนังสือ "ตีแตก การแปลอังกฤษ" เล่มนี้ จะช่วยให้คุณแปลอังกฤษเป็นไทยได้แน่นอน เพราะทั้งเล่มอัดแน่นด้วยเนื้อหา โครงสร้าง Tenses, Voices, Clauses, Parts of Speech, Conjunctions เป็นต้น หลักการแปล เทคนิคการแปล สำนวนการแปล ลำดับการเดินประโยคสำหรับแปล เทคนิคการวิเคราะห์และการแปลประโยคพื้นฐาน ประโยคซับซ้อน ประโยคลดรูป ตัวอย่างการแปลเนื้อหาจากหลากหลายศาสตร์ ครบถ้วนทุกเนื้อหา อธิบายเข้าใจง่าย แบบฝึกหัดเพื่อฝึกแปลมากมายจุใจ พร้อมเฉลยแสดงการเดินประโยค ครบถ้วน เด่นที่สุดคือการนำเสนอวิธีการเดินประโยคสำหรับแปล ด้วยการใส่หมายเลขกำกับการแปลเจ้าแรกและเจ้าเดียวในประเทศไทย เป็นนวัตกรรมใหม่ "ตีแตกเลย" 

บทที่ 1 ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการแปล
บทที่ 2 ทฤษฎีและกระบวนการแปล
บทที่ 3 การแปลทับศัพท์และศัพท์บัญญัติ
บทที่ 4 โครงสร้างคำในภาษาอังกฤษ
บทที่ 5 การแปลระดับคำและวลี
บทที่ 6 การแปลภาษิต คำคมและสุภาษิต
บทที่ 7 การแปลประโยคและวาจก
บทที่ 8 เฉลยแบบฝึกหัดการแปลประโยคและวาจก
บทที่ 9 การแปลอนุประโยค (Clause)
บทที่ 10 เฉลยแบบฝึกหัดบทที่ 9
บทที่ 11 แบบฝึกหัดท้ายเล่ม