"คาลิล ยิบราน" นักปรัชญา กวี และศิลปินระดับบรมครูชาวเลบานอน ท่านนี้ ได้กล่าวว่า "ความงาม ชีวิต และความรัก เป็นสิ่งที่แยกออกจากกันไม่ได้สำหรับมนุษย์" ดังนั้นงานของคาลิล ยิบราน จึงงดงามและลึกซึ้งเกินกว่าภาษา ก็คือความรักอันเกิดจากหัวใจที่บริสุทธิ์ ที่แฝงเร้นไว้ในทุกข้อเขียนของนักปราชญ์ผู้นี้

    "น้ำตาและรอยยิ้ม" เป็นการรวมเรื่องสั้นที่มีมากถึง 57 เรื่อง บางเรื่องในเล่มนี้แสดงถึงอารมณ์ที่สุขุมและสร้างสรรค์มากขึ้น บท หญิงหม้ายกับบุตรน้อย แม้จะเป็นบทสั้น ๆ ก็งามสง่า ชี้ให้เห็นคุณสมบัติของผู้ต่ำต้อยไว้เป็นอย่างดี

    ในบท ประชาชนกับโชคเคราะห์ ซึ่งเขียนขึ้นด้วยแรงดลใจคือความรักชาติบ้านเกิดเมืองมารดาของท่าน ท่านใช้หญิงเลี้ยงแกะเป็นตัวแทน ในเรื่องนี้มีบางอย่างที่แหลมคมกว่าความอาลัยในความสุขที่ลึกซึ้ง เป็นเล่มที่ผู้อ่านจะพบกับเรื่องราวของชีวิตมนุษย์ในทุกรูปแบบ รู้จักตัวตนในแง่มุมต่าง ๆ รู้เรื่องราวของแผ่นดิน เรื่องความทุกข์ เศร้า สูญเสีย การพลัดพราก แต่มิใช่ว่าเรื่องราวในเล่มนี้เต็มไปด้วยความโศกเศร้าเพียงอย่างเดียว แต่ยังมีเรื่องราวความงามของแผ่นดิน ของธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ และเหนืออื่นใด ความงามเหล่านั้น เผยโฉมอันยิ่งใหญ่ออกมาผ่านปลายปากกาของนักปราชญ์ท่านนี้

- น้ำตาและรอยยิ้ม
- ผู้เป็นที่รัก
- ภาพที่ฉันเห็น
- การรวมตัวของดวงวิญญาณ
- คำคร่ำครวญของท้องทุ่ง
- ความลับของหัวใจ
- นครแห่งอดีต
- ที่พำนักแห่งความสุข
- นิยายแห่งความรัก
- พลังอันมืดบอด
ฯลฯ