หลายครั้งขอบฟ้าและมหาสมุทรไม่อาจกีดกั้นความรักของคนเรา เฉกเช่น "เอลลา" กับ "อาซีส" คนหนึ่งอยู่ในซีกโลกอันไกลโพ้น อีกคนใช้ชีวิตแสนจำเจและถูกต้องตามทำนองคลองธรรม อยู่บนฟากโลกตรงกันข้าม ทั้งสองต่างเจ็บช้ำแหลกสลาย จึงต้องดั้นด้นหนีไปจากชีวิตอันกัดกร่อนผุพัง กระทั่งเจอหนทางที่ทำให้รู้จักความหมายของรักแท้ได้อีกหน

    การพบกันผ่านตัวหนังสือของหญิงชายทั้งสอง เปิดประตูให้เรารู้จักวิถีทางแห่งซูฟี หลักการและความเชื่อที่ก่อเกิดมาจาก "มาวลานา ญะลาลุดดิน รูมี" กวีและปราชญ์แห่งดินแดนอนาโตเลีย เมื่อหลายร้อยปีก่อน รวมทั้งทำให้เราได้ซาบซึ้งตราตรึงกับความรักที่รูมีมีต่อ "ชัมส์แห่งตาบริซ" เดอร์วิชธุดงค์ผู้ไม่ลงหลักปักฐานหรือยึดมั่นกับสิ่งใด มีศรัทธามั่นต่อพระเป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ และมีจิตวิญญาณกับปัญญาสว่างไสวจนสามารถบัญญัติกฎแห่งความรัก สำหรับผองมนุษย์ไว้ได้ถึงสี่สิบประการ

    "บัญญัติสี่สิบประการแห่งรัก" เล่มนี้ จึงเป็นนวนิยายที่พูดถึงความรักจากแง่มุมของคนที่มีรักอย่างลึกซึ้งและหนักหน่วง จากความรู้สึกของคนที่แสวงหารักแท้และปรารถนาจะค้นพบทางออกจากพันธนาการ เป็นนวนิยายที่ยืนยันประโยคที่ว่า "ที่ใดมีรักที่นั่นมีทุกข์" บัญญัติว่าด้วยความรักทั้งสี่สิบข้อนั้นคือหลักคิดเพื่อเพื่อนมนุษย์ เป็นแนวความคิดของชัมส์แห่งตาบริซ ที่เอลีฟ ชาฟัคสามารถเอามาเรียงร้อยและแทรกไว้ในเรื่องเล่าได้อย่างสวยงามน่าทึ่ง และนี่คือวรรณกรรมที่ทำให้เราสามารถหยุดทบทวนหัวใจของเราได้ในทุกบททุกตอน

- "บัญญัติสี่สิบประการแห่งรัก" เป็นนวนิยายขายดีของนักเขียนเชื้อสายตุรกี "เอลีฟ ชาฟัค" ซึ่งเขียนจากภาษาอังกฤษ มีการแปลไปแล้วหลายสิบภาษา