"ภูตผีปีศาจและเทพนิยายเกาหลี" เล่มนี้ เป็นหนึ่งในคอลเลกชันที่ดีที่สุดของเทพนิยายเกาหลี ความน่าหลงใหลในคอลเลกชันนิทานพื้นบ้านนี้ได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น และทำให้ผู้อ่านได้รับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับประเพณีและวัฒนธรรมของเกาหลีที่น่าสนใจ อย่างเรื่อง จองปุกชาง ผู้หยั่งรู้ หญิงชราผู้กลายเป็นผีอัปลักษณ์, ผีสำนึกบุญคุณ และราชาแห่งยอมนา (ราชานรก)

    เรื่องเล่าภายในเล่มเป็นสิ่งที่ "เจมส์ เอส. เกล" ได้รวบรวมและแปลเป็นภาษาอังกฤษในขณะที่เขาอาศัยอยู่ในดินแดนเกาหลี จากต้นฉบับของ "อิมบัง" และ "อีรยอก" ผู้เขียนชาวเกาหลี โดยเรื่องราวส่วนใหญ่เปรียบเสมือนนิทานพื้นบ้านที่แพร่หลาย และยังมีบางเรื่องราวที่ตรงกับความเป็นจริงด้วย กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ หนังสือเล่มนี้ควรจะเป็นส่วนผสมของประวัติศาสตร์เกาหลีและนิทานพื้นบ้านเกาหลี รวมทั้งมีเรื่องราวบางส่วนของบุคคลในประวัติศาสตร์และบางส่วนของบุคคลที่มีชื่อเสียง นับเป็นหนังสือที่จะช่วยให้คุณได้รับเกร็ดความรู้ทางประวัติศาสตร์ ผ่านการอ่านนิทานที่สนุกสนาน

1. ชาราน
2. เรื่องของจางโตรยง
3. เรื่องของจิ้งจอก
4. จองปุกชาง - ผู้หยั่งรู้
5. ยุนเซพยองผู้วิเศษ
6. นางแมวป่า
7. นักบวชผู้โชคร้าย
8. นิมิตของผู้ศักดิ์สิทธิ์
9. การมาเยือนของคนของเทพ
10. ผู้ทรงความรู้แห่งอิมซิล
ฯลฯ

- วรรณกรรม Classics เกาหลี
- แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย James S. Gale