"เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ตอน เรื่องสั้นชุดบันทึกคดี" หนังสือรวมเรื่องสั้นเล่มที่ 5 ซึ่งเป็นเล่มสุดท้ายของชุด ประกอบด้วยคดีของ เชอร์ล็อก โฮล์มส์ อีก 12 คดี รวบเรื่องสั้นชุดนี้มีความแตกต่างจากชุดก่อน ๆ เล็กน้อย ที่เดิมทุกเรื่อง "หมอวัตสัน" จะเป็นผู้เล่าเรื่องทั้งหมด แต่เรื่องที่ 2 และเรื่องที่ 9 เป็นการเล่าเรื่องโดย "เชอร์ล็อก โฮล์มส์" เอง ส่วนเรื่องที่ 3 ผู้เล่าเป็นบุรุษที่ 3 อ่านแล้วก็อาจได้พบว่าโฮล์มส์ก็เล่าเรื่องได้สนุก ไม่แพ้หมอวัตสันเหมือนกัน

    เรื่องราวของโฮล์มส์เป็นต้นแบบให้นวนิยายมากมาย อีกทั้งยังปรากฏในงานรูปแบบอื่น ๆ นับไม่ถ้วน แต่การผจญภัยดั้งเดิมของเขาก็ยังสร้างความบันเทิงให้แก่นักอ่านทุกคนอย่างไม่เสื่อมคลาย เพราะ "เชอร์ล็อก โฮล์มส์" คือวรรณกรรมสืบสวนคลาสสิกชิ้นสำคัญของมนุษยชาติ

- พรานพิศวาส จากเรื่อง The Adventure of the Ilustrious Client
- ทหารขี้ทูด จากเรื่อง The Adventure of the Blanched Soldier
- เพชรมงกุฎ จากเรื่อง The Adventure of the Mazarin Stone
- ความจริงในนิยาย จากเรื่อง The Adventure of the Three Gables
- ผีดิบอาละวาด จากเรื่อง The Adventure of the Sussex Vampire
- พินัยกรรมประหลาด จากเรื่อง The Adventure of the Three Garridebs
- สะพานมรณะ จากเรื่อง The Problem of Thor Bridge
- คนลิง จากเรื่อง The Adyenture of the Creeping Man
- ขนคอสิงห์ จากเรื่อง The Adventure of the Lion's Mane
- หญิงคลุมหน้า จากเรื่อง The Adventure of the Veiled Lodger
- สุสานร้าง จากเรื่อง The Adventure of the Shoscombe Old Place
- หึงสาอาฆาต จากเรื่อง The Adventure of the Retired Colourman

- แก้ไขเพิ่มเติมจากสำนวนแปลของ อ.สายสุวรรณ