"เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ตอน เรื่องสั้นชุดลาโรง" ได้รวบรวมเรื่องสั้น 8 เรื่อง เช่น "จอมบงการใจทมิฬ"  "ตามพิฆาต"  "วงแดง"  "หีบศพต่อ" เรื่องสั้นชุดนี้ "เชอร์ล็อก โฮล์มส์" และ "วัตสัน" จะได้พบกับคดีที่แปลกและท้าทาย ทั้งเรื่องการปล่อยข่าวที่น่าตกใจ การลักพาตัว การขโมย และการทรยศหักหลัง ซึ่งทุกคดีต่างท้าทายสติปัญญาอันไม่เหมือนใครของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ อย่างแปลกใหม่ เรื่องราวของโฮล์มส์เป็นต้นแบบให้นวนิยายมากมาย อีกทั้งยังปรากฏในงานรูปแบบอื่น ๆ นับไม่ถ้วน แต่การผจญภัยดั้งเดิมของเขาก็ยังสร้างความบันเทิงให้แก่นักอ่านทุกคนอย่างไม่เสื่อมคลาย เพราะ "เชอร์ล็อก โฮล์มส์" คือวรรณกรรมสืบสวนคลาสสิกชิ้นสำคัญของมนุษยชาติ

- จอมบงการใจทมิฬ จากเรื่อง The Adventure of Wisteria Lodge
- ตามพิฆาต จากเรื่อง The Adventure of the Cardboard Box
- วงแดง จากเรื่อง The Adventure of the Red Circle
- แผนผังเรือดำน้ำ จากเรื่อง The Adventure of the Bruce-Partington Plans
- ซ้อนกล จากเรื่อง The Adventure of the Dying Detective
- หีบศพต่อพิเศษ จากเรื่อง The Disappearance of Lady Frances Carfax
- ตีนผี จากเรื่อง The Adventure of the Devil's Foot
- เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ลาโรง จากเรื่อง His Last Bow

- แก้ไขเพิ่มเติมจากสำนวนแปลของ อ.สายสุวรรณ