การพบกันครั้งแรกของ "เชอร์ล็อก โฮล์มส์" และ "หมอวัตสัน" ตัวเอกของเรื่อง เมื่อหมอวัตสันได้พบว่าโฮล์มส์เป็นนักสืบที่ปรึกษา ทำงานร่วมกับตำรวจนักสืบเพื่อช่วยงานราชการ และขณะเดียวกันก็รับจ้างบุคคลอื่น ๆ สืบสวนเรื่องต่าง ๆ ด้วย ทั้งสองร่วมสืบคดีแรกที่เกี่ยวข้องกับศพของชายคนหนึ่งซึ่งถูกพบในบ้านร้าง โดยมีคำว่า RACHE เขียนด้วยเลือดบนกำแพงข้างศพ

    "แรงพยาบาท" เป็นวรรณกรรมสืบสวนเรื่องยาวเรื่องแรกของ "เซอร์อาร์เทอร์ โคแนน ดอยส์" ซึ่งมีกลวิธีในการเล่าเรื่องที่น่าสนใจ โดยผู้อ่านจะได้สัมผัสบรรยากาศที่น่าตื่นตาตื่นใจ และรับรู้ถึงความฉลาดหลักแหลมของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ผ่านสายตาของหมอวัตสันเป็นครั้งแรก เรื่องราวของโฮล์มส์เป็นต้นแบบให้นวนิยายมากมาย อีกทั้งยังปรากฏในงานรูปแบบอื่น ๆ นับไม่ถ้วน แต่การผจญภัยดั้งเดิมของเขาก็ยังสร้างความบันเทิงให้แก่นักอ่านทุกคนอย่างไม่เสื่อมคลาย เพราะ "เชอร์ล็อก โฮล์มส์" คือวรรณกรรมสืบสวนคลาสสิกชิ้นสำคัญของมนุษยชาติ

บรรพ 1 : ตีพิมพ์จากบันทึกความทรงจำของนายแพทย์จอห์น เอช. วัตสัน อดีตสังกัดกรมแพทย์ทหารบก
1. มิสเตอร์เชอร์ล็อก โฮล์มส์
2. ศาสตร์แห่งการอนุมาน
3. ความลึกลับที่ลอริสตันการ์เดนส์
4. คำบอกเล่าของจอห์น รานซ์
5. แจ้งความของเรานำแขกมา
ฯลฯ

บรรพ 2 : ถิ่นฐานของนิกายใหม่
1. บนที่ราบดินด่างมหึมา
2. ดอกไม้ยูทาห์
3. จอห์น เฟอร์เรียร์ พูดกับศาสดา
4. หนีเอาชีวิตรอด
5. เทวทูตพยาบาท
ฯลฯ

- แก้ไขเพิ่มเติมจากสำนวนแปลของ อ.สายสุวรรณ