"เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ตอน เรื่องสั้นชุดจดหมายเหตุ" รวมเรื่องสั้นที่มีประเด็นของคดีแปลกพิสดารน่าติดตามในแบบของ "เชอร์ล็อก โฮล์มส์" และเป็นครั้งแรกที่มีการเปิดตัวพี่ชายของเขาให้เป็นที่รู้จัก นอกจากนั้น ในคดีสุดท้ายยังเป็นการเปิดเผยความลับของโฮล์มส์ ที่มีกับศัตรูตัวฉกาจของเขา เรื่องราวของโฮล์มส์เป็นต้นแบบให้นวนิยายมากมาย อีกทั้งยังปรากฏในงานรูปแบบอื่น ๆ นับไม่ถ้วน แต่การผจญภัยดั้งเดิมของเขาก็ยังสร้างความบันเทิงให้แก่นักอ่านทุกคนอย่างไม่เสื่อมคลาย เพราะ "เชอร์ล็อก โฮล์มส์" คือวรรณกรรมสืบสวนคลาสสิกชิ้นสำคัญของมนุษยชาติ

- ม้าตัวเก็งหาย จากเรื่อง Silver Blaze
- หน้าเหลือง จากเรื่อง The Yellow Face
- อุบายสับตัว จากเรื่อง The Stockbroker's Clerk
- เรือบรรทุกนักโทษ จากเรื่อง The Gloria Scott
- ปริศนาลายแทง จากเรื่อง The Musgrave Ritual
- จดหมายนัดพบ จากเรื่อง The Reigate Squires
- ชายหลังค่อม จากเรื่อง The Crooked Man
- จองเวร จากเรื่อง The Resident Patient
- ล่ามภาษากรีก จากเรื่อง The Greek Interpreter
- สัญญานาวี จากเรื่อง The Naval Treaty
- ปัจฉิมปัญหา จากเรื่อง The Final Problem

- แก้ไขเพิ่มเติมจากสำนวนแปลของ อ.สายสุวรรณ