"เทพนิยายรัสเซีย" เป็นหนังสือที่รวบรวมเรื่องเล่าตำนานพื้นเมืองของรัสเซีย โดย "โรเบิร์ตนิสเบ็ต เบน" ผู้เป็นนักภาษาศาสตร์ที่เชี่ยวชาญ ซึ่งสามารถใช้ภาษาต่าง ๆ ได้มากกว่ายี่สิบภาษา นอกจากการแปลหนังสือมากมายแล้ว เขายังใช้ทักษะของเขาในการเขียนหนังสือวิชาการเกี่ยวกับผู้คนและตำนานพื้นเมืองต่างชาติด้วย ในโลกของนิทานพื้นเมืองแม้ว่าจะเป็นเรื่องที่สมมติขึ้น แต่เรื่องราวก็มีความสนุกสนาน มีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยความมหัศจรรย์ เสริมสร้างจินตนาการให้กับผู้อ่านด้วยตัวละครที่มีบุคลิกเหนือธรรมชาติ อาทิ เรือเหาะ ซาเรฟนากบ แหวนวิเศษ สองคนออกมาจากกระเป๋าสะพายหลัง เป็นต้น ด้วยจินตนาการของคนยุคก่อนประกอบกับภาพวาดด้วยฝีมือ ทำให้เทพนิยายรัสเซียนี้เป็นที่น่าสนใจและน่าจดจำของคนทั่วโลก แม้จะผ่านกาลเวลามาหลายศตวรรษแล้วก็ตาม

- ภูเขาทองคำ
- โมรอสโค
- เรือเหาะ
- มูชิคเฮคขนาดเท่านิ้วหัวแม่มือหนวดยาวเจ็ดเวิสต์
- เรื่องของซาเรวิชอิวาน และพิณที่เล่นโดยไม่มีคนเล่น
- เรื่องของกอร์-กอรินสโก
- ไปยังที่ซึ่งข้าไม่รู้ว่าที่ไหน และนำสิ่งที่ข้าไม่รู้ว่าคืออะไรกลับมา
- คุซมา สโคโรโบกาตี
- ซาเรฟนาผู้สวยงามไม่สิ้นสุด
- เวอร์ลิโอกา
ฯลฯ